Traduire la maternité
Des mots simples pour apaiser vos maux
Accompagnante périnatale et infirmière, je suis la passerelle entre le langage médical et votre vécu de parents. Je vous aide à comprendre, intégrer et vivre plus sereinement votre grossesse et votre post-partum.
Découvrir mes accompagnementsLe problème que rencontrent les parents
Pendant la grossesse ou après la naissance, les parents reçoivent une avalanche d’informations :
- Des termes techniques qu’on ne comprend pas
- Des explications rapides, données dans la précipitation des consultations
- Des informations parfois contradictoires entre médecins, internet et entourage
→ Beaucoup de parents se sentent perdus, stressés, impuissants.
→ Et même quand ils trouvent des explications en ligne ou via l’IA, il reste une question : « Oui, mais qu’est-ce que ça veut dire pour NOUS ? »
Ma mission : être votre passerelle
Je m’appelle Adèle, accompagnante périnatale et infirmière de première formation. Mon rôle est d’être la passerelle entre le langage médical et votre vécu de parents.
Je ne fais pas de diagnostic médical : je vous aide à comprendre, intégrer et vivre plus sereinement les informations qui vous concernent.
Mon accompagnement combine :
- La traduction claire et simple du jargon médical, adaptée à VOTRE situation
- Une écoute profonde de vos émotions, de vos peurs, de vos questions
- Des outils concrets (hypnose, massage, cercles de parole, ateliers) pour vous apaiser et reprendre confiance
Les bénéfices pour vous
En venant me voir, vous trouverez clarté, confiance et sérénité
Clarté
Enfin comprendre vos examens, vos rendez-vous, vos comptes-rendus. Le jargon médical traduit en mots simples, adaptés à votre situation.
Confiance
Vous sentir acteur·rice de vos choix, et pas spectateur du discours médical. Reprendre du pouvoir sur votre grossesse et votre post-partum.
Apaisement
Déposer vos émotions, vos doutes, vos inquiétudes dans un espace bienveillant et sans jugement.
Continuité
Un accompagnement global, du prénatal au post-partum. Une présence sur la durée pour vous soutenir à chaque étape.
Mes accompagnements
Des formules adaptées à vos besoins, du prénatal au post-partum
Séance « Traduire la maternité »
Vous venez avec vos examens, vos questions, vos comptes-rendus. Je vous aide à les comprendre et à apaiser vos émotions.
Format : Visio ou présentiel (selon les cas)
Durée : 1 heure
Pour qui : Seule ou en couple
Thématiques : Grossesse, accouchement, post-partum, examens prénataux, césarienne, reflux bébé, jargon médical…
Autres accompagnements
Prénatal
Préparation à l’accouchement par Hypnonatal®, massage prénatal avec activité créative, accompagnement global
Post-partum
Parler de votre accouchement, premiers jours/semaines de vie de parents, massage postnatal, resserrage du bassin, reflux bébé, post-césarienne
Tous les tarifs
Consulter la page tarifs pour toutes les formules et prix détaillés
Pourquoi moi, et pas une IA ou internet ?
Internet & IA vs Mon accompagnement :
→ Mon rôle est unique : je transforme une information médicale en une expérience de compréhension, de clarté et de confiance.
Pour qui est-ce fait ?
Futures mamans
Qui veulent comprendre leur grossesse (physiologique ou pathologique)
Couples
Qui se sentent perdus entre diagnostics, examens et protocoles
Jeunes parents
Qui veulent décoder les recommandations autour de leur bébé
Questions fréquentes
Est-ce que vous remplacez le médecin ou la sage-femme ?
Non. Mon accompagnement ne remplace jamais un suivi médical. Je vous aide à comprendre vos examens et vos diagnostics avec des mots simples, pour que vous puissiez poser vos questions plus sereinement à votre équipe médicale.
Puis-je venir seule ou en couple ?
Les deux sont possibles. Certaines (futures) mamans préfèrent une séance en individuel, d’autres choisissent de partager ce moment avec leur conjoint·e pour mieux comprendre ensemble.
Comment se déroule une séance ?
Nous prenons une heure en visio (ou présentiel selon les cas). Vous partagez vos questions, je traduis vos résultats ou termes médicaux en mots simples, et nous prenons le temps d’accueillir vos émotions et vos besoins.
Quelles thématiques pouvez-vous aborder ?
Grossesse, accouchement ou post-partum : examens prénataux, jargon médical, césarienne, reflux de bébé (RGO), soins post-opératoires, allaitement, dépression du post-partum, deuil périnatal… Tout ce qui vous laisse dans le flou ou vous génère du stress.
Vous méritez de comprendre et d’être rassurés
Faisons ensemble le pont entre les mots du médical et les mots du cœur. Prenons rendez-vous pour votre première séance « Traduire la Maternité ».
Réserver ma séance (65€)